1 00:00:10,324 --> 00:00:12,315 ya que todos estan aqui así que empezaré. 2 00:00:12,460 --> 00:00:14,517 Ya renuncié al maestro, 3 00:00:14,661 --> 00:00:17,427 Además, recomendé al Dr. Mok. ser el próximo maestro. 4 00:00:17,564 --> 00:00:22,025 Estoy en desacuerdo con eso ¡El Dr. Mok debería ser el maestro! 5 00:00:22,169 --> 00:00:24,832 Cuando estábamos en Silla, ingeniero jang 6 00:00:24,974 --> 00:00:27,840 Estaba saliendo con una mujer de alta categoría. 7 00:00:27,977 --> 00:00:31,935 El problema es que la huida ya estaba hecha. bajo el silencio del médico. 8 00:00:32,080 --> 00:00:35,744 Así que ahora no estoy de acuerdo con eso. 9 00:00:35,885 --> 00:00:37,749 El Dr. Mok debería ser el maestro de Taehaksa. 10 00:00:37,886 --> 00:00:40,048 ¿El Dr. Giroo está diciendo la verdad? 11 00:00:42,491 --> 00:00:44,459 ¿El Dr. Giroo está diciendo la verdad? 12 00:00:46,195 --> 00:00:47,457 Estoy preguntando ¿es verdad? 13 00:00:47,596 --> 00:00:51,555 - ¡No es verdad! - No, no es verdad, señor. 14 00:00:51,700 --> 00:00:53,260 Sé que no es educado 15 00:00:53,402 --> 00:00:56,372 pero el Dr. Giroo trajo a Jang con él a la reunión del médico, 16 00:00:56,506 --> 00:00:58,667 Fue un poco incómodo así que lo seguí. 17 00:00:59,710 --> 00:01:02,269 El Dr. Giroo no entiende nada. 18 00:01:02,414 --> 00:01:03,573 Cuando estaba en Haneuljae. 19 00:01:03,714 --> 00:01:07,377 yo estaba a cargo de investigar a Jang para saber mejor. 20 00:01:07,516 --> 00:01:09,074 La mujer con la que Jang estaba saliendo, 21 00:01:09,219 --> 00:01:13,020 Es una persona Baekjae de refugiado de guerra. 22 00:01:13,157 --> 00:01:16,718 Jang estaba tratando de enviarla de regreso con Baekjae. 23 00:01:16,860 --> 00:01:20,820 Durante eso fue perseguido por los soldados de Silla, acabó siendo castillo. 24 00:01:20,964 --> 00:01:23,627 Por lo tanto podría haber logrado Gran mérito en la guerra. 25 00:01:23,767 --> 00:01:26,532 Sí, el ingeniero Mojin tiene razón. 26 00:01:27,372 --> 00:01:29,340 No puedo continuar más con esta reunión. 27 00:01:29,473 --> 00:01:30,337 ¡Sí! 28 00:01:30,474 --> 00:01:34,845 También tengo que investigar sobre Jang y el Dr. Mok, 29 00:01:34,979 --> 00:01:37,449 ¡Así que ustedes dos no deben abandonar Taehaksa! 30 00:01:56,102 --> 00:02:00,766 ¡Doctor! ¿Cómo pudo Giroo? ¿por qué lo hizo? 31 00:02:17,758 --> 00:02:20,124 Episodio 22. 32 00:02:22,463 --> 00:02:24,829 ¿Por qué haces esto? Quiero decir, ¿por qué? 33 00:02:25,665 --> 00:02:27,725 ¡No tengo otra razón! 34 00:02:28,471 --> 00:02:29,630 ¡Eso es todo lo que te dije! 35 00:02:29,770 --> 00:02:31,430 Pero ¿por qué ahora? 36 00:02:31,572 --> 00:02:33,938 ¿Por qué estás haciendo esto? ¿Cuando el Dr. Mok está a punto de ser maestro? 37 00:02:34,074 --> 00:02:35,233 ¡Esto es traición! 38 00:02:35,376 --> 00:02:37,845 ¿Traición? ¿Qué traición? 39 00:02:37,979 --> 00:02:40,846 ¡Traición al maestro! ¡Traición de camarada! 40 00:02:42,185 --> 00:02:43,652 No sabes lo que es la traición. 41 00:02:43,785 --> 00:02:46,150 ¡Giro! ¿Por qué haces esto? 42 00:02:46,289 --> 00:02:47,654 Si fuera un problema, 43 00:02:47,790 --> 00:02:49,552 deberías haber hablado para mí y el doctor. 44 00:02:49,692 --> 00:02:52,455 ¡Tengo! ¡Lo he hecho en Haneuljae! 45 00:02:53,094 --> 00:02:55,657 ¡Se lo hice a usted y al doctor! 46 00:02:59,302 --> 00:03:01,166 Lo hice como debe ser. 47 00:03:01,903 --> 00:03:04,566 ¡Bien, lo tengo! 48 00:03:05,208 --> 00:03:08,870 no es un problema mio convirtiéndose en el maestro. 49 00:03:09,913 --> 00:03:11,574 Pero tu camarada, Jang... 50 00:03:12,248 --> 00:03:14,809 todo sucedió por su amor. 51 00:03:14,953 --> 00:03:16,613 ¿No puedes perdonar eso? 52 00:03:18,056 --> 00:03:20,716 ¿No puedes perdonarlo con sentimiento de lástima? 53 00:03:20,858 --> 00:03:22,723 Por eso no puedo perdonarlo. 54 00:03:23,559 --> 00:03:26,326 si todo esta permitido por amor, 55 00:03:26,464 --> 00:03:28,431 No hay realismo en este mundo. 56 00:03:28,566 --> 00:03:31,228 Sin país, organización ni reglas. 57 00:03:33,271 --> 00:03:37,436 El amor, todos insisten ignorarlo todo. 58 00:03:38,175 --> 00:03:40,040 No puedo entenderlo. 59 00:03:46,484 --> 00:03:50,750 Y no te atrevas a ¡Háblame traición! 60 00:03:50,890 --> 00:03:53,552 La razón por la que no dije sobre la sospecha de espía, 61 00:03:54,592 --> 00:03:58,461 era mi ultima obligacion hacia el médico. 62 00:04:11,512 --> 00:04:12,910 ¿Sigues esperando? 63 00:04:13,046 --> 00:04:14,604 No, él estuvo aquí. 64 00:04:14,749 --> 00:04:17,409 Luego, partió hacia Taehaksa por la mañana. 65 00:04:18,452 --> 00:04:22,114 No se veía bien. Aunque lo estaba mirando desde lejos 66 00:04:22,256 --> 00:04:24,621 Sentí ira dentro de él. 67 00:04:25,760 --> 00:04:27,125 Entiendo. 68 00:04:28,061 --> 00:04:30,826 Su familia y sus padres están arruinados. 69 00:04:31,766 --> 00:04:32,926 ¿Estará bien? 70 00:04:33,467 --> 00:04:34,626 ¡Descubrir! 71 00:04:34,769 --> 00:04:36,634 Escuché a la gente Taehaksa ir al mercado con frecuencia, 72 00:04:36,771 --> 00:04:38,636 Así que descubre cómo les va. 73 00:04:41,877 --> 00:04:43,935 Como me dijiste que encontrara una habitación que no sea un motel, 74 00:04:44,079 --> 00:04:45,739 Entonces lo encontré en una residencia privada. 75 00:04:45,881 --> 00:04:47,643 Sí, deberíamos ir allí. 76 00:04:47,782 --> 00:04:50,752 Has estado parada demasiado tiempo, princesa. 77 00:05:03,699 --> 00:05:06,168 Traeré algo de comida para comer. 78 00:05:06,301 --> 00:05:10,569 A ti... ¿Me veo raro? 79 00:05:12,742 --> 00:05:16,508 Por favor, siga al duque Doham ahora. 80 00:05:18,349 --> 00:05:23,514 Como él dijo, ¿qué hay de bueno en mí? 81 00:05:23,653 --> 00:05:27,522 Hice al Rey y al Imperial así. 82 00:05:30,461 --> 00:05:32,223 ¿Qué hay de bueno en mí? 83 00:05:32,863 --> 00:05:36,026 por qué arruiné a la familia de Kim Doham. 84 00:05:36,166 --> 00:05:40,227 - Así que por favor ahora - ¡Pero Bomyung! 85 00:05:42,172 --> 00:05:45,040 Sus palabras son correctas, 86 00:05:46,277 --> 00:05:49,041 Pero mi cuerpo y mi corazón no lo harán. 87 00:05:51,683 --> 00:05:55,950 Si lo sigo ahora, es porque lo siento. 88 00:05:56,088 --> 00:05:58,852 ¿Tengo que seguirlo? porque lo siento? 89 00:05:58,991 --> 00:06:00,356 ¿Debería? 90 00:06:00,494 --> 00:06:02,653 No deberías, 91 00:06:02,795 --> 00:06:06,356 Como estás aquí, entonces deberías lograr con el duque Seodong. 92 00:06:10,602 --> 00:06:12,002 ¿Qué? 93 00:06:12,137 --> 00:06:14,800 ¿Qué? ¿Sunhwa falta? 94 00:06:14,940 --> 00:06:17,205 - ¡Sí, señor! - ¡Encuéntrala ahora, ahora! 95 00:06:17,344 --> 00:06:20,210 ¡Caballero! Por favor déjala en paz. 96 00:06:20,346 --> 00:06:23,805 - ¿Qué? - Una mujer convirtiéndose en monje, solo... 97 00:06:23,951 --> 00:06:27,215 Si es así, es una persona de Baekjae. 98 00:06:27,355 --> 00:06:29,116 Incluso si ella no quiere convertirse en monje, 99 00:06:29,256 --> 00:06:32,521 Quiero que ella esté cerca de mis manos. 100 00:06:35,263 --> 00:06:38,528 Ella debe haber ido a Taehaksa. 101 00:06:38,667 --> 00:06:41,634 Envía un par de hombres para proteger a Taehaksa. 102 00:06:41,770 --> 00:06:42,930 ¡Sí, señor! 103 00:06:48,576 --> 00:06:50,941 Si tiene joyas... 104 00:06:55,983 --> 00:06:58,451 Se lo di a Bomyung. 105 00:07:04,694 --> 00:07:07,958 A menos que estés loco, ¿Cómo puedes hacer esto? 106 00:07:08,098 --> 00:07:10,657 ¡Háblame! ¿Por qué has hecho esto? 107 00:07:10,800 --> 00:07:13,098 No se trata sólo de ser un maestro o no, 108 00:07:13,236 --> 00:07:14,898 ¡Las cosas pueden ir peor! 109 00:07:15,038 --> 00:07:17,097 ¡Bien! Es tan repentino y absurdo. 110 00:07:17,240 --> 00:07:19,002 Simplemente lo envidiamos y lo dejamos pasar. 111 00:07:19,142 --> 00:07:22,510 ¿Es eso lo que piensas? ¿Soy yo el único culpable aquí? 112 00:07:22,645 --> 00:07:24,203 ¿Hablas en serio? 113 00:07:24,349 --> 00:07:25,507 Si alguien está enamorado, 114 00:07:25,647 --> 00:07:27,616 Se puede cometer un comportamiento imprudente. 115 00:07:27,752 --> 00:07:30,619 Aparte de eso, la gente del general 116 00:07:30,754 --> 00:07:33,315 Están ansiosos por recibirnos a nosotros y al médico. 117 00:07:33,457 --> 00:07:35,617 ¿Cómo puedes hacer esto? 118 00:07:35,760 --> 00:07:38,228 Nunca pensé que estaba del lado de 119 00:07:38,362 --> 00:07:41,126 Príncipe Aja o General Bu. 120 00:07:41,265 --> 00:07:44,234 ¿Por qué? ¿Por qué tenemos que estar del lado de alguien? 121 00:07:44,369 --> 00:07:47,132 ¿Por qué tenemos que marcar? como de cuyo lado, 122 00:07:47,271 --> 00:07:48,033 ¿Por culpa del médico? 123 00:07:48,173 --> 00:07:50,438 ¡Tú! ¿Hablas en serio? 124 00:07:50,575 --> 00:07:55,343 Estoy del lado de Baekjae, y yo estaba contando el principio. 125 00:07:55,480 --> 00:07:57,244 Realmente estás loco. 126 00:07:57,383 --> 00:07:58,543 ¡Bumro! 127 00:07:59,886 --> 00:08:02,751 Tengo que darle una paliza. 128 00:08:03,587 --> 00:08:05,646 Giroo, necesito hablar contigo. 129 00:08:20,740 --> 00:08:21,900 ¡Déjalo ir! 130 00:08:28,447 --> 00:08:32,112 Pensé que eras un poco diferente, Mojin. 131 00:08:33,554 --> 00:08:37,615 Fuiste en principio y justo. Así que pensé que eres diferente. 132 00:08:38,759 --> 00:08:40,919 ¿Estoy realmente equivocado aquí? 133 00:08:42,863 --> 00:08:45,832 El amor puede descartar a Baekjae y las reglas. 134 00:08:45,967 --> 00:08:48,229 ¿Es esta una imagen real de Taehaksa? 135 00:08:48,369 --> 00:08:51,633 Entonces tuviste que poner ¿El doctor y Jang están en peligro? 136 00:08:51,773 --> 00:08:52,932 ¿No sabes lo que has hecho? 137 00:08:53,073 --> 00:08:56,531 Si esta es la única manera, Tengo que hacer esto para solucionarlo. 138 00:08:56,679 --> 00:08:57,838 ¡Giro! 139 00:08:59,480 --> 00:09:02,040 - Tengo que hablar contigo. - No tengo nada de qué hablar. 140 00:09:02,182 --> 00:09:03,649 No importa lo que piense, ¡No puedo entenderlo! 141 00:09:03,785 --> 00:09:06,550 Debe haber otra razón, ¿verdad? 142 00:09:21,504 --> 00:09:23,368 ¿Cómo está la gente de Haneuljae? 143 00:09:23,505 --> 00:09:26,372 Están dispersos y hablando. 144 00:09:26,509 --> 00:09:29,272 Es seguro que algo había sucedido. 145 00:09:29,410 --> 00:09:32,176 ¿Por qué no estás investigando ahora? 146 00:09:33,117 --> 00:09:35,882 No se trata de una división militar, 147 00:09:36,019 --> 00:09:39,580 Es el interrogatorio de Taehaksa, a diferencia de los militares. 148 00:09:39,723 --> 00:09:40,782 ¿Entonces? 149 00:09:40,925 --> 00:09:45,794 Si los investigamos ahora, Estarán del lado de Mok. 150 00:09:45,930 --> 00:09:47,090 ¿Entonces? 151 00:09:47,232 --> 00:09:52,601 Hay que darle tiempo a Giroo. para reunir a su pueblo. 152 00:09:57,141 --> 00:10:00,404 De todos modos, las cosas pueden resultar muy divertidas. 153 00:10:03,148 --> 00:10:05,013 Voy a ver al general ahora. 154 00:10:05,148 --> 00:10:07,810 No puedes verlo ahora. 155 00:10:07,951 --> 00:10:10,320 - ¿Por qué no? - Un mensajero de Soo está aquí. 156 00:10:10,455 --> 00:10:13,152 Negociar sobre papeles. 157 00:10:13,293 --> 00:10:17,559 Príncipe trajo papeles que fue hecho de Taehaksa. 158 00:10:17,697 --> 00:10:18,855 ¿Lo hizo? 159 00:10:29,108 --> 00:10:31,872 No alcanza con la cantidad de oro la última vez. 160 00:10:36,915 --> 00:10:40,978 Con una gran inundación en el río Yangzu, todos los árboles son arrasados. 161 00:10:44,525 --> 00:10:46,389 Deberías pagar 200 de oro. 162 00:10:47,127 --> 00:10:49,596 No, eso es demasiado barato. 163 00:10:53,933 --> 00:10:58,200 ¡Entonces 250 de oro! 164 00:10:58,339 --> 00:11:00,501 Él llama 250 de oro. 165 00:11:00,642 --> 00:11:03,611 No, eso también es bajo. 166 00:11:05,447 --> 00:11:06,709 ¡300 de oro! 167 00:11:06,848 --> 00:11:08,817 Quiere 300 de oro. 168 00:11:10,152 --> 00:11:13,051 ¡Suficiente! El precio es bueno. 169 00:11:16,691 --> 00:11:17,851 Tráelo. 170 00:11:32,307 --> 00:11:35,676 Este es el papel que hizo Baekjae. 171 00:11:40,218 --> 00:11:43,880 ¡Y 300 de oro es el precio que queremos! 172 00:11:47,224 --> 00:11:51,685 ¡Mira la calidad del papel! La tinta no se esparcirá. 173 00:12:10,248 --> 00:12:12,046 La calidad es diferente. 174 00:12:14,587 --> 00:12:19,046 Escuché una inundación Muy valiosos los papeles. 175 00:12:19,792 --> 00:12:23,456 Así que si quieres Nos gustaría venderlos. 176 00:12:23,595 --> 00:12:26,963 Podría haber pedido más precio, 177 00:12:27,100 --> 00:12:30,262 Pero considerando la relación, Aceptaré eso. 178 00:12:41,614 --> 00:12:44,378 Con esa cualidad, Eso es seguro. 179 00:12:44,518 --> 00:12:47,781 Silla, Goguryu y Japón! Se lo podemos vender. 180 00:12:47,921 --> 00:12:50,583 Entonces necesitamos más producción, 181 00:12:50,723 --> 00:12:54,181 Ejecutivo, deberías hacer un gran taller de papel. 182 00:12:54,328 --> 00:12:55,590 ¡Sí, señor! 183 00:12:55,729 --> 00:12:58,390 - Tiene que ser enorme. - Sí. 184 00:13:07,841 --> 00:13:11,506 ¡Suegro! ¿Sabes lo importante que es esto para nosotros? 185 00:13:11,646 --> 00:13:12,839 Por supuesto. 186 00:13:12,980 --> 00:13:16,438 ¿No convenció el general? Aristócratas así. 187 00:13:16,585 --> 00:13:21,352 Sí, el beneficio de los papeles. debería ser nuestro poder. 188 00:13:21,490 --> 00:13:24,653 Haremos nuestro mejor esfuerzo para sea su situación financiera. 189 00:13:24,792 --> 00:13:26,261 No es solo financieramente 190 00:13:26,396 --> 00:13:28,659 Si se hace un gran taller, 191 00:13:28,798 --> 00:13:30,960 tenemos que colocar soldados para proteger la técnica. 192 00:13:31,100 --> 00:13:33,364 - Bien. - Y, usando eso 193 00:13:33,503 --> 00:13:35,971 Podemos reclutar soldados legalmente. 194 00:13:37,005 --> 00:13:39,669 Para hacer eso, tienes que construirlo 195 00:13:39,809 --> 00:13:42,779 para evitar sus ojos. 196 00:13:43,612 --> 00:13:45,580 Ve a buscar al Dr. Mok. 197 00:13:45,715 --> 00:13:46,681 ¡Sí, señor! 198 00:13:53,223 --> 00:13:54,780 ¿Cómo te fue? 199 00:13:55,324 --> 00:13:57,293 Finalmente, sucedió como quería Aja. 200 00:13:57,428 --> 00:13:59,691 Tenemos que hacer un plan. 201 00:13:59,830 --> 00:14:04,096 Aunque el ejecutivo es el único del lado del Príncipe, 202 00:14:04,234 --> 00:14:06,897 Si se les entrega uno, 203 00:14:07,037 --> 00:14:12,441 Esto no es sólo lo que Mok se está volviendo un maestro de Taehaksa. 204 00:14:14,878 --> 00:14:18,246 Si empiezan a acumular riquezas y soldados, 205 00:14:18,383 --> 00:14:21,045 ¡De ninguna manera! Tenemos que encontrar una manera. 206 00:14:22,186 --> 00:14:24,551 El camino parece llegar. 207 00:14:24,689 --> 00:14:25,655 ¿De qué estás hablando? 208 00:14:25,790 --> 00:14:28,657 Algo interesante sucedió en Taehaksa. 209 00:14:33,899 --> 00:14:37,767 ¿Qué? ¿Cómo? ¿Cómo pasó eso? 210 00:14:41,407 --> 00:14:43,467 Eso ya lo sabía. 211 00:14:43,609 --> 00:14:47,376 Pero esta sería la oportunidad para Sun. 212 00:14:48,515 --> 00:14:50,779 ¿Quién hizo eso? ¿OMS? 213 00:14:50,917 --> 00:14:53,079 Su nombre es Giroo. 214 00:14:53,219 --> 00:14:55,086 - ¿Giroo? - Sí. 215 00:14:55,223 --> 00:14:58,590 Él era el único quien fue designado médico, 216 00:14:58,725 --> 00:15:01,888 Creo que se lo confió el Dr. Mok. 217 00:15:02,028 --> 00:15:05,191 ¿Entonces Mok es traicionado por su discípulo? 218 00:15:05,332 --> 00:15:06,391 Sí. 219 00:15:07,233 --> 00:15:08,701 Se está poniendo interesante. 220 00:15:09,336 --> 00:15:11,931 Entonces investiga a la gente de Haneuljae inmediatamente. 221 00:15:12,073 --> 00:15:14,041 ¿Por qué viniste aquí? 222 00:15:14,175 --> 00:15:17,144 creo que estan dando tiempos hacer sus lados. 223 00:15:17,278 --> 00:15:21,044 Sí, pero tienen un vínculo fuerte. 224 00:15:21,682 --> 00:15:23,549 Será divertido verlo. 225 00:15:26,288 --> 00:15:29,951 ¿Qué? kim doham dijo ¿Sobre mí y Seodong? 226 00:15:30,092 --> 00:15:31,150 ¡Sí! 227 00:15:31,895 --> 00:15:35,159 ¡Duque Seodong! ¿Qué le pasó? 228 00:15:35,298 --> 00:15:39,164 no estoy seguro pero aún no lo atraparon. 229 00:15:39,301 --> 00:15:43,261 Llegué a conocer a Kim. Envíale un mensaje. 230 00:15:43,405 --> 00:15:46,670 ¿Qué harías? Te has perdido. 231 00:15:46,808 --> 00:15:50,769 tengo que rogar. Tengo que aliviar su ira. 232 00:15:51,414 --> 00:15:54,179 No parece que vaya a funcionar. 233 00:15:55,218 --> 00:15:57,880 Pero tengo que intentar cualquier cosa. 234 00:16:02,226 --> 00:16:03,488 ¡Giro! 235 00:16:03,627 --> 00:16:06,494 ¿Por qué? ¿Quieres criticarme? 236 00:16:06,631 --> 00:16:08,895 La señora Mojin ordenó amordazarnos la boca. 237 00:16:10,235 --> 00:16:14,330 Si te preguntan, sólo di lo que la Sra. Mojin te dijo. 238 00:16:15,673 --> 00:16:16,936 ¿Lo harías? 239 00:16:17,874 --> 00:16:19,342 Qué tengo que hacer... 240 00:16:20,278 --> 00:16:22,837 Francamente, no te entiendo del todo. 241 00:16:22,981 --> 00:16:25,949 Haz lo que quieras. No me importa. 242 00:16:28,787 --> 00:16:31,847 - ¿Es usted el doctor Giroo? - Sí. 243 00:16:31,991 --> 00:16:34,150 Alguien quiere que... 244 00:16:41,200 --> 00:16:43,168 Me gustaría verte allí. 245 00:16:48,308 --> 00:16:49,672 ¡Giro! 246 00:16:49,810 --> 00:16:52,675 ¡Giro! ¿Podemos tener? un momento para hablar, por favor? 247 00:16:58,718 --> 00:16:59,879 ¿Adónde vas? 248 00:17:00,020 --> 00:17:02,181 ¡No sé! Recibió una carta y se fue. 249 00:17:02,322 --> 00:17:04,085 - ¿Una carta? - Sí. 250 00:17:04,223 --> 00:17:06,283 - ¿De quién? - Ni idea. 251 00:17:11,631 --> 00:17:13,825 Nadie lo conoce aquí. 252 00:17:14,468 --> 00:17:17,632 algo paso volviendo de la ciudad natal? 253 00:18:47,898 --> 00:18:49,058 ¡Princesa! 254 00:18:49,700 --> 00:18:50,862 Allí, 255 00:19:12,226 --> 00:19:13,785 No deberías ser visto. 256 00:19:22,237 --> 00:19:26,605 ¿Cuál es la razón? ¡Giro! 257 00:19:31,946 --> 00:19:33,607 Sal ahora. 258 00:19:35,549 --> 00:19:37,313 Si sales ahora... 259 00:20:00,875 --> 00:20:03,139 ¿Qué debo hacer, duque Doham? 260 00:20:10,887 --> 00:20:12,978 ¿Qué debo hacer, Duque Seodong? 261 00:20:38,950 --> 00:20:40,918 ¡Este fue el último! 262 00:20:43,854 --> 00:20:45,118 Se acabó. 263 00:20:47,158 --> 00:20:49,126 ¡Todo ha terminado! 264 00:20:52,263 --> 00:20:53,629 ¡Este es el último! 265 00:21:20,426 --> 00:21:22,191 ¿Has hablado con él? 266 00:21:22,329 --> 00:21:24,797 Averigua todo lo que puedas. 267 00:21:24,932 --> 00:21:27,696 Si él hablara de mí, Esto no puede terminar tranquilamente. 268 00:21:27,835 --> 00:21:30,803 - ¡Descúbrelo, descúbrelo! - Sí. 269 00:21:30,938 --> 00:21:33,702 ¿Por qué? ¿No lo conociste? 270 00:21:56,565 --> 00:21:58,225 Ustedes dos, donde has estado? 271 00:22:00,469 --> 00:22:03,837 Giroo, ven conmigo Y Jang, sigue a Dojang. 272 00:22:04,373 --> 00:22:07,638 - ¿Qué está sucediendo? - No hace falta que lo sepas, sígueme. 273 00:22:14,616 --> 00:22:15,482 ¡Doctor! 274 00:22:15,619 --> 00:22:19,784 creo que nos separan e investigar a la gente Haneuljae. 275 00:22:59,164 --> 00:23:02,827 ¡Todos sabéis por qué os reuní! 276 00:23:03,669 --> 00:23:05,933 Según el Dr. Giroo, 277 00:23:06,073 --> 00:23:08,540 El ingeniero Jang estaba saliendo con la mujer de Silla. 278 00:23:08,675 --> 00:23:11,438 Y el Dr. Mok engañó a dos de ellos. 279 00:23:11,576 --> 00:23:13,271 ¿Es verdad? 280 00:23:15,916 --> 00:23:17,075 ¿Es verdad? 281 00:23:17,716 --> 00:23:19,274 No es verdad. 282 00:23:21,920 --> 00:23:25,789 - ¿Realmente no es cierto? - No, no lo es. 283 00:23:28,529 --> 00:23:30,793 ¡Tú! ¿Lo es? 284 00:23:31,632 --> 00:23:34,500 Por supuesto, eso nunca sucedió. 285 00:23:34,635 --> 00:23:38,002 No sé por qué Giroo dijo eso. 286 00:23:38,139 --> 00:23:41,598 Es absurdo ¿por qué ha hecho eso? 287 00:23:43,546 --> 00:23:45,604 Es absurdo para mí. 288 00:23:45,748 --> 00:23:48,010 No, no sucedió. 289 00:23:48,149 --> 00:23:52,211 Ni siquiera necesitas preguntarme. 290 00:23:52,353 --> 00:23:57,018 - ¡Tú! ¿Es cierto? - No, no es verdad. 291 00:23:58,159 --> 00:24:00,525 - No. - No. 292 00:24:08,471 --> 00:24:11,633 No, no es verdad. 293 00:24:15,311 --> 00:24:17,471 ¿Cómo te atreves? 294 00:24:17,613 --> 00:24:18,977 Sospeché y sospeché, 295 00:24:19,114 --> 00:24:21,982 ¿Cómo te atreves a calumniar al Dr. Mok? 296 00:24:23,421 --> 00:24:25,979 Destituir inmediatamente su cargo, 297 00:24:26,121 --> 00:24:27,589 Y llévelo a la policía imperial. 298 00:24:27,724 --> 00:24:30,590 - ¡Sí! ¡Llévalo! - ¡Sí, señor! 299 00:24:49,948 --> 00:24:51,917 Ve y acompaña al Dr. Mok hasta aquí. 300 00:24:52,051 --> 00:24:53,209 Sí. 301 00:24:58,156 --> 00:24:59,418 Por favor sal. 302 00:25:02,864 --> 00:25:07,729 El pueblo Haneuljae fue testigo que Giroo estaba mintiendo. 303 00:25:07,867 --> 00:25:09,334 Por favor sal ahora. 304 00:25:42,836 --> 00:25:47,001 El Dr. Giroo debe tener ira dentro de ti. 305 00:25:47,842 --> 00:25:50,902 Tu sospecha está resuelta. 306 00:25:51,045 --> 00:25:54,310 Así que haré un día para hablar sobre el maestro. 307 00:26:16,606 --> 00:26:18,664 No es necesario que vayas a Taehaksa. 308 00:26:18,808 --> 00:26:19,465 ¿Por qué? 309 00:26:19,608 --> 00:26:21,371 Afortunadamente toda la gente de Haneuljae guardó silencio. 310 00:26:21,510 --> 00:26:23,068 y fingen que nunca sucedió. 311 00:26:24,113 --> 00:26:26,081 - ¿En realidad? - Sí. 312 00:26:37,828 --> 00:26:39,488 Por favor ve al general. 313 00:26:39,630 --> 00:26:42,292 ¿Qué? Vas a ir a la cárcel. 314 00:26:42,433 --> 00:26:45,698 Estoy muy seguro él quiere verme. 315 00:26:45,836 --> 00:26:47,202 Por favor ve allí. 316 00:26:48,739 --> 00:26:51,402 - ¿Se llamaba Giroo? - Sí. 317 00:26:51,542 --> 00:26:53,510 Tráelo a mi casa. 318 00:26:53,645 --> 00:26:54,805 ¡Sí, señor! 319 00:26:57,647 --> 00:27:01,414 Este hombre siguió insistiendo. Ese general quiere verlo. 320 00:27:10,662 --> 00:27:12,960 ¿Fue para llamar mi atención? 321 00:27:13,499 --> 00:27:14,864 no fue asi 322 00:27:15,001 --> 00:27:17,869 Pero sabía que el resultado sería esto. 323 00:27:18,404 --> 00:27:21,568 ¿Sabías que te buscaré? 324 00:27:21,708 --> 00:27:22,867 ¡Sí! 325 00:27:23,609 --> 00:27:25,770 ¿Tienes algo que decir? 326 00:27:28,414 --> 00:27:30,280 ¿Algo que quieras de mí? 327 00:27:31,317 --> 00:27:33,685 - Sí. - ¿Qué es? 328 00:27:33,819 --> 00:27:35,786 Aplasta a Silla por mí. 329 00:27:35,921 --> 00:27:37,183 ¿Silla? 330 00:27:37,323 --> 00:27:41,988 Y si haces eso, Por favor déjame cuidar de Silla. 331 00:27:42,829 --> 00:27:44,296 ¿Cuidar Silla? 332 00:27:44,430 --> 00:27:47,992 Si haces eso, Te haré emperador. 333 00:27:51,639 --> 00:27:53,402 ¿Cómo puedo confiar en ti? 334 00:27:54,740 --> 00:27:58,109 Te lo mostraré a partir de ahora. 335 00:28:11,992 --> 00:28:15,451 La gente de Haenuljae guardó silencio entonces no pasó nada. 336 00:28:16,296 --> 00:28:19,562 ¡Es tan afortunado! ¡Es tan afortunado! 337 00:28:19,700 --> 00:28:21,863 Sí, es una suerte. 338 00:28:22,004 --> 00:28:25,370 ¿Qué tal el duque Doham? ¿Está bien? 339 00:28:26,108 --> 00:28:27,575 Él es... 340 00:28:27,710 --> 00:28:30,076 ¿Por qué? ¿Pasó algo? 341 00:28:30,213 --> 00:28:33,376 lo expulsaron y fue llevado a la policía imperial. 342 00:28:34,117 --> 00:28:37,884 ¿Qué? ¿Ahora está en problemas? 343 00:28:40,925 --> 00:28:44,383 ¿Cómo, cómo puede estar pasando esto? 344 00:28:44,929 --> 00:28:48,195 Yo causé todo esto, ¿Qué debo hacer? 345 00:28:48,333 --> 00:28:51,995 Princesa, sigue al duque Doham. ¡y vete! 346 00:28:52,135 --> 00:28:55,902 No, ¿qué pasa con el duque Seodong? 347 00:28:56,041 --> 00:28:59,202 Aunque te hayan quitado princesa por la ira del rey, 348 00:28:59,343 --> 00:29:01,401 ¡Pero aún eres la Princesa de Silla! 349 00:29:01,545 --> 00:29:03,513 ¡Tienes que cumplir con la obligación! 350 00:29:04,349 --> 00:29:08,409 ¡No quiero ser una princesa! ¡Ni la gente de Silla tampoco! 351 00:29:09,053 --> 00:29:12,113 ¡Soy sólo una mujer! 352 00:29:12,257 --> 00:29:15,022 ¿Por qué me dices seguir a todos esos? 353 00:29:16,261 --> 00:29:18,730 ¿No lo entiendes? 354 00:29:18,865 --> 00:29:21,127 nadie puede entender ¿Qué estoy haciendo? 355 00:29:26,373 --> 00:29:30,933 Si es así, ¡puedes irte! ¡Dejar! 356 00:30:02,911 --> 00:30:08,974 Sinceramente, vi 3 guardias. del señor cerca de Taehaksa. 357 00:30:10,918 --> 00:30:14,616 Creo que te están buscando. 358 00:30:18,559 --> 00:30:21,928 ¿Les dijiste? donde me quedo? 359 00:30:22,665 --> 00:30:24,223 No, no lo hice. 360 00:30:26,868 --> 00:30:27,926 ¿Por qué no? 361 00:30:28,770 --> 00:30:33,640 porque no has hecho ninguna decisión todavía. 362 00:30:35,578 --> 00:30:40,744 No importa lo que decidas, Te seguiré, princesa. 363 00:30:43,486 --> 00:30:50,050 Es sólo que si lo decides ahora, te arrepentirás. 364 00:30:52,294 --> 00:30:57,254 Desde que eras joven, nunca fuiste influenciado por la situación, 365 00:30:58,202 --> 00:31:01,261 Y te mantuviste firme por ti mismo. 366 00:31:01,906 --> 00:31:04,773 No creo que sea el momento de decidir todavía. 367 00:31:05,710 --> 00:31:08,681 Así que da un paso al frente tú mismo. 368 00:31:13,050 --> 00:31:14,711 Incluso si vuelves a ver a Jang, 369 00:31:14,852 --> 00:31:19,415 Creo que deberías lucir así. 370 00:31:24,461 --> 00:31:28,023 ¿No es verdad? Causaste un accidente. 371 00:31:28,166 --> 00:31:30,929 Pero ¿por qué hay que tomar Giroo? 372 00:31:31,070 --> 00:31:32,729 Jang es Jang, 373 00:31:32,871 --> 00:31:34,634 Entonces ¿qué pasa con el Dr. Mok? 374 00:31:34,773 --> 00:31:38,210 Pase lo que pase con él, ¿Tiene sentido? 375 00:31:38,343 --> 00:31:39,207 ¿Qué pasa quién confesó la verdad? 376 00:31:39,379 --> 00:31:42,439 Pero su comportamiento fue demasiado repentino. 377 00:31:43,283 --> 00:31:45,342 Y su intención parece deshonesta. 378 00:31:45,486 --> 00:31:49,443 ¿Deshonesto? Giroo no se equivoca una sola palabra. 379 00:31:49,590 --> 00:31:52,150 Jang instaló ondol para la gente de Silla, 380 00:31:52,892 --> 00:31:55,760 ¡Su patriotismo no es suficiente! 381 00:31:55,896 --> 00:31:59,956 ¡Tú! Eres gracioso. ¿Cómo no puede ser patriota? 382 00:32:00,099 --> 00:32:01,464 ¿No es así? 383 00:32:01,602 --> 00:32:06,266 Curó la enfermedad de King. y peleó en la batalla por la nación. 384 00:32:06,406 --> 00:32:10,570 Sólo por estos, ¡Jang dedicó más que Giroo! 385 00:32:10,710 --> 00:32:12,907 Es extraño que Giroo de repente lo traicionó. 386 00:32:13,048 --> 00:32:14,605 ¿Qué? ¿Traición? 387 00:32:14,748 --> 00:32:17,012 ¿Cómo es esa traición? ¿Cómo puede ser? 388 00:32:17,151 --> 00:32:19,210 ¿Si no lo es? ¿Si no lo es? 389 00:32:19,353 --> 00:32:20,411 ¿Por qué es traición? 390 00:32:20,555 --> 00:32:23,023 ¿Qué es entonces? Dígalo correctamente. 391 00:32:23,159 --> 00:32:24,318 ¿Entonces Jang nos traicionó? 392 00:32:24,459 --> 00:32:26,927 Jang cometió un error ¡Y no es culpa de Giroo! 393 00:32:27,062 --> 00:32:27,722 Si no fuera Jang, 394 00:32:27,862 --> 00:32:29,227 - ¿Cómo podríamos estar aquí? - ¡No peleéis en mi habitación! 395 00:32:29,363 --> 00:32:30,227 ¡Es muy ruidoso! 396 00:32:30,365 --> 00:32:32,732 - ¿Por qué Giroo tiene que cubrir la culpa de Jang? - ¡Salir! 397 00:32:32,868 --> 00:32:35,132 - Giroo nos traicionó. - ¿Entonces? 398 00:32:35,271 --> 00:32:37,135 - ¿Entonces Jang nos traicionó? - Esto no es traición. 399 00:32:37,272 --> 00:32:38,239 ¡Es culpa de Jang! 400 00:32:38,373 --> 00:32:39,739 - ¡Maldita sea, ruidoso! - ¿No deberías admitir eso? 401 00:32:39,874 --> 00:32:41,240 ¿No nos traicionó Giroo? 402 00:32:41,377 --> 00:32:43,938 Entonces, ¿Jang nos traicionó? 403 00:32:44,079 --> 00:32:48,040 ¿Por qué motivo? ¿Puedo detener a Woosoo? 404 00:32:49,785 --> 00:32:54,155 También estuve de acuerdo con Giroo, ¿Cómo debería detenerla? 405 00:32:55,593 --> 00:32:59,254 Siempre tienes claro todo, 406 00:32:59,396 --> 00:33:01,365 ¿Pero por qué eres tan débil con respecto a Jang? 407 00:33:03,901 --> 00:33:07,961 Finalmente, ¿no hizo Jang ¿Sufres después de todo? 408 00:33:08,706 --> 00:33:12,506 ¿No hizo una mancha indeleble? en tu vida? 409 00:33:14,944 --> 00:33:16,605 Abandona a Jang. 410 00:33:18,548 --> 00:33:21,109 No, abandona a Yeon Gamo. 411 00:33:23,653 --> 00:33:25,622 Esta es la última vez. 412 00:33:25,757 --> 00:33:31,424 Si esto vuelve a suceder, Te abandonaré. 413 00:33:42,075 --> 00:33:46,841 La fuerza que luchaste por reunir, Lo destruiré. 414 00:33:47,781 --> 00:33:49,841 No pienses en eso. 415 00:33:49,981 --> 00:33:53,440 Es fácil para mí confesar y dejar a Taehaksa. 416 00:33:53,584 --> 00:33:54,553 Pero usted, doctor... 417 00:33:54,686 --> 00:33:56,744 Eso tampoco es difícil para mí. 418 00:33:57,489 --> 00:34:01,551 Pero la razón por la cual Giroo cambió de opinión, 419 00:34:01,693 --> 00:34:03,855 Tengo mucha curiosidad sobre eso. 420 00:34:03,997 --> 00:34:05,463 Yo también. 421 00:34:06,301 --> 00:34:09,268 No, tengo que saber eso. 422 00:35:06,195 --> 00:35:07,457 ¿Lo has descubierto? 423 00:35:07,598 --> 00:35:12,193 Sí, el mercado comercial más grande. la Región de Baekjae es Sangdaepo. 424 00:35:12,836 --> 00:35:14,497 Sangdaepo... 425 00:35:14,637 --> 00:35:16,697 Pero, ¿por qué lo hiciste? 426 00:35:16,840 --> 00:35:18,809 ¡Bomyung y Chogi, entren! 427 00:35:24,147 --> 00:35:25,705 ¿Estás preparado para irte? 428 00:35:25,849 --> 00:35:29,411 Sí, pero ¿adónde vamos? 429 00:35:29,554 --> 00:35:31,318 Nos vamos a Sangdaepo. 430 00:35:32,458 --> 00:35:35,425 ¿Correos? ¿Nos vamos a otro país? 431 00:35:35,560 --> 00:35:40,021 ¡Princesa! Pero ni siquiera tenemos documentos de identidad. 432 00:35:40,165 --> 00:35:42,429 No podemos quedarnos más aquí, 433 00:35:42,567 --> 00:35:44,230 y Seochung tiene razón. 434 00:35:44,369 --> 00:35:46,030 ¿Tiene razón? 435 00:35:47,071 --> 00:35:48,733 Me defenderé solo. 436 00:35:51,676 --> 00:35:55,136 Hay muchos comerciantes que comercian allí. 437 00:35:55,281 --> 00:35:56,941 ¿Cuál es tu plan? 438 00:36:05,891 --> 00:36:07,358 ¿Qué es? 439 00:36:07,493 --> 00:36:08,961 Soy el ingeniero de Taehaksa. 440 00:36:09,095 --> 00:36:11,155 Necesito ver a Giroo quien fue llevado a la cárcel. 441 00:36:11,298 --> 00:36:12,390 ¡Ahora no! 442 00:36:12,532 --> 00:36:13,588 No tardaré mucho. 443 00:36:13,733 --> 00:36:16,201 ¡Ahora no si es corto o largo! 444 00:36:16,336 --> 00:36:18,999 Llegó ayer y no es un gran delincuente. por lo que no tiene penalización. 445 00:36:19,140 --> 00:36:21,005 Sólo necesito un breve momento. 446 00:36:21,140 --> 00:36:24,507 ¿Ayer? Nadie vino ayer. 447 00:36:24,644 --> 00:36:27,806 ¡Consulta la lista! Giroo debería estar allí. 448 00:36:31,351 --> 00:36:32,613 ¡No está aquí! 449 00:36:32,754 --> 00:36:35,619 ¿No lo es? policía imperial Debe haberlo traído aquí. 450 00:36:35,755 --> 00:36:37,816 Entonces, ¿cómo es posible que no esté aquí? 451 00:36:39,160 --> 00:36:41,722 ¿Bloqueó a una persona con el nombre de Giroo ayer? 452 00:36:41,863 --> 00:36:44,922 - ¿Giroo de Taehaksa? - Sí. 453 00:36:45,066 --> 00:36:48,435 él fue traído pero lo llevaron a la casa del general. 454 00:36:48,571 --> 00:36:51,039 ¿Qué? ¿A la casa del general? 455 00:37:05,287 --> 00:37:07,552 ¿Eres tú quien dio? ¿Collar de cinco colores para mi mamá? 456 00:37:07,691 --> 00:37:09,351 ¿Conoces el collar de cinco colores? 457 00:37:09,491 --> 00:37:11,552 Me dijeron que era de mi padre. 458 00:37:31,449 --> 00:37:32,608 ¿Es él Jang? 459 00:37:32,750 --> 00:37:34,219 ¿Por qué estás aquí? 460 00:37:35,354 --> 00:37:37,821 - Esta es mi casa. - ¿Qué? 461 00:37:37,956 --> 00:37:40,719 Te hablé de mi situación. y simplemente lo ignoraste. 462 00:37:40,858 --> 00:37:42,826 Entonces lo arreglé. 463 00:37:43,662 --> 00:37:45,424 Lo siento, estaba en pánico. 464 00:37:45,564 --> 00:37:50,023 Me quejé de que podía trabajar aquí. 465 00:37:50,167 --> 00:37:55,038 Incluso él es histérico. pero tiene dinero. 466 00:37:55,173 --> 00:37:59,132 - ¡Sopal! Sopal! - Sí, aquí estoy. 467 00:37:59,277 --> 00:38:01,040 ¡Estoy barriendo el jardín delantero! 468 00:38:06,584 --> 00:38:09,952 - ¿Quién es él? - Sí, es mi colega real. 469 00:38:10,089 --> 00:38:12,490 Te lo dije la última vez. 470 00:38:12,625 --> 00:38:16,994 Él, yo y otro chico. salvó a Sir Bu Yeosun. 471 00:38:17,129 --> 00:38:18,287 ¿En realidad? 472 00:38:21,232 --> 00:38:24,203 Te ves muy familiar. 473 00:38:26,640 --> 00:38:31,408 Sí. Cuando estaba en Taehaksa, Vine aquí para entregar cosas. 474 00:38:32,646 --> 00:38:35,911 - ¿Es eso así? - Es ingeniero. 475 00:38:36,550 --> 00:38:40,212 ¡Barrelo ahora! ¡No dejes que la señora me arreste! 476 00:38:46,461 --> 00:38:50,728 Uno de mis colegas está en la casa, ¿puedes averiguarlo por mí? 477 00:38:50,866 --> 00:38:53,926 Muy bien, espera despierto. 478 00:38:58,473 --> 00:38:59,635 ¡Giro! 479 00:39:03,878 --> 00:39:06,439 ¿Qué pasó? ¿Estás bien? 480 00:39:16,894 --> 00:39:20,954 Por favor, por aquí, señor. Saldrá muy bien. 481 00:39:21,098 --> 00:39:23,259 Bien. 482 00:39:29,707 --> 00:39:30,868 ¡Giro! 483 00:39:35,612 --> 00:39:36,771 ¿Es por esto? 484 00:39:37,514 --> 00:39:40,075 ¿Nos vendiste a mí y al Dr. Mok para ganar esto? 485 00:39:40,217 --> 00:39:42,276 ¿Para captar la atención de Bu Yeosun? 486 00:39:43,521 --> 00:39:44,578 Sí. 487 00:39:44,722 --> 00:39:48,589 Fomentaste perturbar a Haneuljae. ¿Por arresto falso? 488 00:39:49,928 --> 00:39:51,485 - Sí. - ¿Por qué? 489 00:39:52,430 --> 00:39:55,695 Te lo dije, la razón es solo esa. 490 00:39:57,036 --> 00:40:00,698 no lo reconozco Su forma de pensar y la tuya. 491 00:40:02,140 --> 00:40:05,008 Me gusta más el estilo general. 492 00:40:07,046 --> 00:40:09,311 tal como piensas El príncipe es tu amo, 493 00:40:09,449 --> 00:40:11,939 Encontré un maestro con mi estilo. 494 00:40:12,717 --> 00:40:15,345 Me dijiste esto un día. 495 00:40:15,488 --> 00:40:17,955 ¿Somos del mismo tipo? de persona o no? 496 00:40:18,691 --> 00:40:20,659 Si nos encontráramos en una situación diferente, 497 00:40:20,793 --> 00:40:22,851 ¿Seríamos enemigos o camaradas? 498 00:40:24,397 --> 00:40:28,662 Bien, somos enemigos de verdad. 499 00:40:31,504 --> 00:40:32,870 Porque somos diferentes. 500 00:40:33,407 --> 00:40:34,465 ¿Diferente? 501 00:40:34,609 --> 00:40:39,069 Tú abandonaste y cambiaste tu objetivo por amor. 502 00:40:39,213 --> 00:40:42,876 abandonaré y cambiaré mi amor por culpa del gol. 503 00:40:43,420 --> 00:40:44,579 Asimismo, 504 00:40:44,719 --> 00:40:48,175 Tú abandonaste y cambiaste tu objetivo gracias a la gente. 505 00:40:49,224 --> 00:40:53,889 abandonaré y cambiaré a la gente por culpa del gol. 506 00:40:55,429 --> 00:40:59,299 ¿No es razón suficiente para ser el enemigo? 507 00:41:00,634 --> 00:41:01,794 ¿Desde cuándo? 508 00:41:02,838 --> 00:41:05,102 ¿Desde cuando éramos tan diferentes? 509 00:41:05,241 --> 00:41:06,503 ¿Desde cuándo? 510 00:41:07,243 --> 00:41:09,302 ¡Desde el día que te salvé! 511 00:41:18,487 --> 00:41:22,948 Si te abandoné ese día, No teníamos vínculos tan malos. 512 00:41:23,092 --> 00:41:26,459 Lo lamento, lo lamento. 513 00:41:26,595 --> 00:41:31,761 ¡Por mi objetivo y amor! Debería haberte abandonado resueltamente. 514 00:41:32,703 --> 00:41:35,069 ¿Puede abandonar a la gente por el objetivo? 515 00:41:36,306 --> 00:41:38,866 ¿El objetivo no lo consiguen las personas? 516 00:42:17,883 --> 00:42:20,146 Tienes que ir a la sala de investigación. 517 00:42:23,089 --> 00:42:24,249 ¡Doctor! 518 00:42:24,790 --> 00:42:28,660 Giroo no fue arrestado, él está del lado del general. 519 00:42:29,496 --> 00:42:33,057 Ni siquiera podemos ser enemigos ahora. 520 00:42:38,005 --> 00:42:40,064 Espero que no haya sido ese. 521 00:42:42,307 --> 00:42:44,868 Esperaba que no usaras 522 00:42:45,011 --> 00:42:47,572 el corazón del pueblo haneuljae ¿Quién se preocupaba por ti? 523 00:42:51,218 --> 00:42:53,186 Nunca te perdonaré. 524 00:42:54,723 --> 00:42:56,986 Usaste la confianza de un colega, 525 00:42:58,126 --> 00:43:02,496 Respondiste a la traición hacia la confianza de las personas. 526 00:43:04,531 --> 00:43:06,500 Nunca te perdonaré. 527 00:43:51,716 --> 00:43:54,685 Persona trascendente como tú, 528 00:43:54,819 --> 00:43:57,788 Tenías codicia por ser el maestro. 529 00:43:59,922 --> 00:44:02,688 Al ver que no dijiste la verdad. 530 00:44:06,231 --> 00:44:10,395 Francamente, cuando ordené arrestar al Dr. Giroo, 531 00:44:10,536 --> 00:44:14,233 Pensé que serías el indicado confesarse entre esa gente. 532 00:44:15,773 --> 00:44:19,040 Siempre te preocupaste por el odioso discípulo, 533 00:44:19,177 --> 00:44:22,841 Además, no creo que no te importe, 534 00:44:22,983 --> 00:44:25,848 Cuando la gente de Haneuljae empezó a dividirse. 535 00:44:29,790 --> 00:44:31,450 Me decepcionaste. 536 00:44:39,299 --> 00:44:42,563 Estas son declaraciones de los miembros de Haneuljae. 537 00:44:42,702 --> 00:44:44,862 ¿Aún lo negarás? 538 00:44:48,810 --> 00:44:52,370 Tus posiciones en Taehaksa son despedidos! 539 00:44:53,914 --> 00:44:56,678 te designaré en Departamento de almacenamiento imperial. 540 00:45:01,523 --> 00:45:04,981 ¡El lugar de trabajo está en la isla Soyeon! 541 00:45:10,132 --> 00:45:11,724 ¿Isla Soyen? 542 00:45:12,566 --> 00:45:16,024 - ¿Por qué? ¿Cómo es allí? - Lo sé. 543 00:45:16,170 --> 00:45:20,040 Aún así es oficial en la división, ¿tan malo es? 544 00:45:24,580 --> 00:45:25,739 ¡Dios mío! 545 00:45:26,281 --> 00:45:30,240 ¿Por qué? ¿Cómo es la isla Soyeon? 546 00:45:30,387 --> 00:45:34,652 Bueno, ostra perla y allí se pesca abulón. 547 00:45:34,791 --> 00:45:37,852 Pueden enviarlos aquí. como exige el palacio. 548 00:45:37,994 --> 00:45:41,658 El mineral también abunda. para que puedan enviarlos también. 549 00:45:41,798 --> 00:45:45,361 Hay muchos peces también para que puedan enviarlos aquí. 550 00:45:45,503 --> 00:45:48,961 Entonces ¿por qué? Otros funcionarios hacen ese tipo de cosas. 551 00:45:49,106 --> 00:45:53,973 Bien, ese tipo de cosas. están muy lejos del capital. 552 00:45:54,110 --> 00:45:55,372 ¿Qué debemos hacer al respecto? 553 00:45:55,511 --> 00:45:57,377 ¿Hay alguna manera de detener esto? 554 00:45:57,514 --> 00:46:01,177 Por favor habla conmigo. ¿Qué es ese lugar? 555 00:46:01,318 --> 00:46:03,378 Es donde van los asesinos. 556 00:46:04,220 --> 00:46:05,587 ¿Qué? 557 00:46:05,722 --> 00:46:09,283 Los trabajadores allí son asesinos. 558 00:46:09,427 --> 00:46:11,089 ¿Y entonces? 559 00:46:11,230 --> 00:46:16,133 Muere gente camino a la Isla debido al fuerte viento. 560 00:46:16,268 --> 00:46:19,725 La mitad restante será asesinada a golpes. por esclavos en la isla. 561 00:46:19,871 --> 00:46:22,534 Esos cadáveres serán enterrados en el océano, 562 00:46:22,676 --> 00:46:26,133 Y no puedes distinguir sus cuerpos 563 00:46:26,279 --> 00:46:28,336 Por trepang y ascidia. 564 00:46:28,980 --> 00:46:31,743 - ¿Qué? - ¿Hablas en serio? 565 00:46:31,884 --> 00:46:35,252 Entonces no se llama Isla Soyeon, 566 00:46:35,387 --> 00:46:37,855 la gente lo llama la isla nunca volverás a vivir, 567 00:46:37,991 --> 00:46:41,949 Isla del Asesinato o Isla Calavera. 568 00:46:43,296 --> 00:46:47,358 Dios, Dios. ¿Cómo puede Jang...? 569 00:46:47,499 --> 00:46:48,762 ¡No! 570 00:46:49,803 --> 00:46:52,863 ¡Esto no es verdad! ¡No tiene sentido! 571 00:47:04,219 --> 00:47:05,482 ¿Fuiste tú? 572 00:47:05,620 --> 00:47:07,884 - ¿Qué? - ¿Las declaraciones? 573 00:47:08,022 --> 00:47:10,786 No hice nada malo. La verdad debe ser revelada. 574 00:47:10,925 --> 00:47:13,918 ¿Sabes lo que pasó con ¿El doctor Mok y Jang? 575 00:47:14,661 --> 00:47:19,826 van a volver a la isla ¡Nunca volverán a vivir! 576 00:47:19,969 --> 00:47:22,528 ¿Eres un humano? ¡No eres un humano! 577 00:47:22,671 --> 00:47:26,334 Si no lo hiciera, ¿No acabó Giroo allí? 578 00:47:26,475 --> 00:47:27,735 ¿Qué es tan malo que ¿La gente mala va ahí? 579 00:47:27,875 --> 00:47:29,844 ¿Gente mala? ¿Por qué son malos? 580 00:47:29,978 --> 00:47:31,536 Jang causó esto, ¡y es un bastardo! 581 00:47:31,681 --> 00:47:33,647 Giroo solo confesó lo que pasó. 582 00:47:33,782 --> 00:47:35,751 ¿Qué? ¡Tú realmente! 583 00:47:37,686 --> 00:47:39,348 Estás loco. 584 00:47:39,491 --> 00:47:42,855 ¡Chicos! ¿Qué pasa? ¡Basta! 585 00:47:43,792 --> 00:47:45,259 ¡Cómo pudiste hacer esto! 586 00:47:45,394 --> 00:47:46,554 ¡Aquí igual! 587 00:47:46,696 --> 00:47:49,359 ¡Córtalo! ¡Córtalo! 588 00:47:51,602 --> 00:47:52,967 ¿Qué te pasa? 589 00:47:53,104 --> 00:47:54,764 ¡Chicos, de verdad! 590 00:48:00,209 --> 00:48:01,267 ¿Es eso cierto? 591 00:48:01,413 --> 00:48:04,176 ¡Es! Sospeché y sospeché. 592 00:48:04,315 --> 00:48:06,374 Esperaba que no fuera cierto. 593 00:48:06,516 --> 00:48:09,976 Pensé que el general intentó incriminar Dr. Mok por algunas razones. 594 00:48:10,121 --> 00:48:11,485 ¡Ya me lo imaginaba! 595 00:48:11,623 --> 00:48:16,219 Pero es verdad. Estoy muy decepcionado, Jang también. 596 00:48:16,360 --> 00:48:17,829 ¡Siento lo mismo! 597 00:48:18,262 --> 00:48:20,732 Deberíamos darles un castigo fuerte. 598 00:48:21,566 --> 00:48:23,830 ¿Todavía les crees? 599 00:48:24,568 --> 00:48:25,728 ¿Qué quieres decir? 600 00:48:25,868 --> 00:48:27,930 Mok Rasoo contrató a ese hombre. 601 00:48:28,073 --> 00:48:29,836 y pasó por alto una ofensa. 602 00:48:29,973 --> 00:48:32,943 El pensamiento de Mok queda expuesto. 603 00:48:33,077 --> 00:48:36,243 Pero eso pasó en Silla. 604 00:48:36,381 --> 00:48:38,543 Sucedió sin elección. 605 00:48:38,684 --> 00:48:43,451 Entonces estás diciendo ¿no debería ser un problema? 606 00:48:43,588 --> 00:48:47,457 Tienes que protegerlos con el momento adecuado. 607 00:48:51,299 --> 00:48:53,962 Intentaste designarlo como maestro de Taehaksa, 608 00:48:54,101 --> 00:48:58,060 Y Jang fue designado y confusión del desorden. 609 00:48:58,206 --> 00:49:00,969 Esta es tu visión con la gente. 610 00:49:01,106 --> 00:49:05,375 ¿Por qué miras a un lado? Consiguieron mayores méritos. 611 00:49:06,414 --> 00:49:10,180 Jang tiene el mérito de salvar Bu Yeosun de la guerra, 612 00:49:10,317 --> 00:49:12,377 Y él es el hombre quien lo llevó a la victoria. 613 00:49:12,519 --> 00:49:15,887 ¿Pero cómo puedes hablar de su realeza? 614 00:49:16,023 --> 00:49:18,389 Porque estaba saliendo con una mujer de Silla. 615 00:49:18,527 --> 00:49:21,984 Y sospechas de Mok Rasoo ¿quién lo encubrió? 616 00:49:22,730 --> 00:49:25,700 Resolvió el incidente del papel, 617 00:49:25,833 --> 00:49:28,301 Y resolvió las cosas Taehaksa dividido. 618 00:49:28,437 --> 00:49:29,994 ¿Cuál parece ser el problema aquí? 619 00:49:30,138 --> 00:49:32,108 Por eso es un problema. 620 00:49:32,242 --> 00:49:35,609 Puede disfrazarse para ejecutar esas cosas. 621 00:49:35,744 --> 00:49:36,903 ¿Qué? 622 00:49:37,945 --> 00:49:41,107 Además lo sabrías bien que importante es 623 00:49:41,249 --> 00:49:43,616 Para asegurar el Taehaksa. 624 00:49:43,752 --> 00:49:47,118 Antes de que el hombre no probado pueda tener autoridad, 625 00:49:47,257 --> 00:49:48,917 Deberíamos cortar su raíz. 626 00:49:50,459 --> 00:49:54,522 King dijo que quienquiera que hable de la historia pasada, 627 00:49:54,665 --> 00:49:56,631 Los asumirá como desleales. 628 00:49:56,765 --> 00:49:59,131 ¿Por qué mencionas ¡Sobre eso de nuevo! 629 00:49:59,268 --> 00:50:01,238 Si estos hombres tienen no tengo idea de esto, 630 00:50:01,371 --> 00:50:05,240 Ese incienso de bronce podría haber sido un problema. 631 00:50:05,377 --> 00:50:08,436 Dije que no volviera a mencionar eso. 632 00:50:11,381 --> 00:50:16,283 Además, el hombre no incluso 20 años, 633 00:50:16,419 --> 00:50:19,082 Y lo hizo por amor. 634 00:50:19,223 --> 00:50:22,090 ¡Es divertido discutir tal cosa! 635 00:50:22,226 --> 00:50:24,194 ¡No es así, señor! 636 00:50:24,328 --> 00:50:26,193 - Te dije que lo detuvieras. - ¡Caballero! 637 00:50:26,330 --> 00:50:28,891 Detente, ¿no puedes aquí? 638 00:50:46,954 --> 00:50:48,820 ¡Retira tu pedido! 639 00:50:48,956 --> 00:50:50,514 ¿De qué estás hablando? 640 00:50:50,656 --> 00:50:53,419 Elimina tu pedido de Jang y Mok Rasoo. 641 00:50:53,558 --> 00:50:56,220 ¿Cómo puedes enviarlos a ¿Isla Soyeon por esto? 642 00:50:56,862 --> 00:51:00,424 Todas las investigaciones y castigos. de Taehaksa 643 00:51:00,567 --> 00:51:02,625 está bajo mi autoridad. 644 00:51:02,768 --> 00:51:05,429 No deberías estar haciendo esto. 645 00:51:05,571 --> 00:51:09,133 los conozco mejor, ¡Así que retira tu pedido inmediatamente! 646 00:51:09,275 --> 00:51:12,677 ¿Eres tú, posición de Príncipe, 647 00:51:12,746 --> 00:51:15,772 ¿Ordenarme que elimine mi pedido? 648 00:51:18,720 --> 00:51:21,382 Violaron el principio reglas de Taehaksa. 649 00:51:22,421 --> 00:51:24,891 y los ordené como el maestro de Taehaksa. 650 00:51:25,025 --> 00:51:29,588 Entonces, ¿por qué usas tu poder en lo correcto? 651 00:51:33,734 --> 00:51:37,296 Tu visión se oscurece por simpatía personal. 652 00:51:37,438 --> 00:51:38,905 ¿No es correcto? ¡Ejecutivo! 653 00:51:39,039 --> 00:51:42,009 Esto no es tan fácil como crees. Éste es el problema de Taehaksa. 654 00:51:42,143 --> 00:51:44,409 - Está bien. - Por supuesto. 655 00:51:44,547 --> 00:51:47,914 Si los dejamos así, Nuestra técnica se filtrará. 656 00:51:48,050 --> 00:51:50,609 este debe ser el ejemplo de alta seguridad. 657 00:51:50,751 --> 00:51:54,519 Sí, pero Prince le preguntó al Dr. Wooyoung. para eliminar su orden. 658 00:51:54,657 --> 00:51:57,024 Creo que la presionó. 659 00:51:57,159 --> 00:51:59,129 - ¿Qué? - ¿Es eso cierto? 660 00:51:59,262 --> 00:52:00,422 Lo escuché. 661 00:52:00,563 --> 00:52:02,120 ¡Tenemos que expresar el punto de vista de los aristócratas! 662 00:52:02,264 --> 00:52:07,431 Dado que el ejecutivo es el cuñado del señor, tú deberías ser la guía. 663 00:52:10,772 --> 00:52:12,366 ¿Qué quieres decir? 664 00:52:12,509 --> 00:52:14,478 Quieres salvarlos dándoles nuestro periódico? 665 00:52:14,612 --> 00:52:15,772 Van a la isla Soyeon. 666 00:52:15,912 --> 00:52:18,277 no lo sabría si cobran vida o no. 667 00:52:18,416 --> 00:52:21,475 Por favor no lo hagas. Aún así esto no está bien. 668 00:52:21,618 --> 00:52:24,179 - ¡Suegro! - El papel puede aportarnos enormes beneficios. 669 00:52:24,322 --> 00:52:26,381 Y eso nos obligará a formar soldados. 670 00:52:26,524 --> 00:52:28,788 ¿Cuanto tiempo hemos esperado? para que llegue esta oportunidad? 671 00:52:28,925 --> 00:52:31,587 Deberías dejar que Mok y Jang van esta vez. 672 00:52:31,730 --> 00:52:34,493 No podemos darnos el lujo de perder nuestra oportunidad por culpa de ese ingeniero. 673 00:52:34,634 --> 00:52:36,190 No es sólo un ingeniero. 674 00:52:36,335 --> 00:52:40,294 Adquirimos el periódico gracias a ellos. 675 00:52:40,439 --> 00:52:43,705 Si abandono a mi pueblo, ¿A quién tengo? 676 00:52:51,250 --> 00:52:55,709 Es hora de que Prince me pregunte para cambiarlos por papeles. 677 00:52:55,855 --> 00:52:58,824 Todavía está decidiendo, señor. 678 00:52:59,960 --> 00:53:03,121 Es un toma y daca gracias a Mok Rasoo. 679 00:53:03,262 --> 00:53:07,426 Pero sobre todo, es tu victoria dominante. 680 00:53:11,171 --> 00:53:13,071 nunca lo he sabido 681 00:53:13,207 --> 00:53:15,471 aparición repentina de El Dr. Giroo puede solucionar esto. 682 00:53:15,609 --> 00:53:20,775 Lo sé. Se deshizo de Mok, Jang. e incluso papeles también. 683 00:53:21,815 --> 00:53:26,081 Pero no me gusta. 684 00:53:26,220 --> 00:53:29,781 ¿Por qué? tienes miedo ¿Que se ganará mi confianza? 685 00:53:31,624 --> 00:53:33,992 Eso es duro, señor. 686 00:53:34,528 --> 00:53:37,691 Lo sé, es demasiado ambicioso. 687 00:53:38,831 --> 00:53:39,992 ¡Sí! 688 00:53:40,835 --> 00:53:44,601 no me gusta el hecho que traicionó a Mok Rasoo. 689 00:53:47,742 --> 00:53:50,108 ¡Descubre quiénes son sus padres! 690 00:53:50,246 --> 00:53:52,612 Cómo llegó a Haneuljae. 691 00:53:53,449 --> 00:53:54,607 ¡Sí, señor! 692 00:54:02,358 --> 00:54:05,815 Príncipe, Príncipe! No hagas esto. 693 00:54:08,064 --> 00:54:09,622 Parece que te liberarán pronto. 694 00:54:09,765 --> 00:54:11,131 ¿Qué quieres decir? 695 00:54:11,267 --> 00:54:13,962 Prince hará que tú y Jang os quedéis. 696 00:54:14,103 --> 00:54:17,074 Si necesita entregar el documento al general. 697 00:54:21,110 --> 00:54:22,579 Así que no te preocupes... 698 00:54:22,714 --> 00:54:26,377 Dile a Dalsol que me gustaría ver a Prince. 699 00:54:26,518 --> 00:54:28,279 - ¿Indulto? - ¡Ahora! 700 00:54:29,119 --> 00:54:30,280 ¡Sí! 701 00:54:43,332 --> 00:54:45,700 - ¡Pregúntale! - Sí, señor. 702 00:54:46,337 --> 00:54:49,704 ¡Señor! El príncipe está aquí. 703 00:54:49,841 --> 00:54:51,001 ¡Por favor déjenlo entrar! 704 00:54:52,444 --> 00:54:53,604 ¡Príncipe! 705 00:54:55,947 --> 00:54:59,008 El Dr. Mok quiere Nos vemos un minuto. 706 00:54:59,151 --> 00:55:02,019 Pero él no está en situación. para venir a ti... 707 00:55:14,101 --> 00:55:15,262 ¿Qué es? 708 00:55:15,402 --> 00:55:18,268 Bueno, alguien quería verlo. 709 00:55:30,416 --> 00:55:31,577 ¡Toma asiento! 710 00:55:33,821 --> 00:55:36,687 - ¡Príncipe! - ¡Lo sentimos mucho! 711 00:55:37,825 --> 00:55:40,486 ¿Me llamaste para decir eso? 712 00:55:40,629 --> 00:55:42,097 ¡No! 713 00:55:42,230 --> 00:55:45,097 ¿Entonces? ¿Por qué querías verme? 714 00:55:45,233 --> 00:55:48,896 ¡Señor! ¡Por favor déjanos ir! 715 00:55:49,538 --> 00:55:51,700 Sí, deberías abandonarnos. 716 00:55:53,742 --> 00:55:56,004 ¡Deberías dejarnos ir esta vez! 717 00:55:56,143 --> 00:56:01,207 No, puedo perderlo todo. pero tenerte conmigo. 718 00:56:01,350 --> 00:56:06,116 Lo sé, ¿cómo puedo ¿No lees tu mente? 719 00:56:06,656 --> 00:56:09,318 La riqueza no es importante para mí. 720 00:56:10,060 --> 00:56:12,960 Si ganas soldados y fuerza de ello, 721 00:56:13,596 --> 00:56:17,554 Pero ¿cual es el valor? cuando no tienes a nadie contigo. 722 00:56:17,700 --> 00:56:21,068 No estoy pidiendo que sueltes papeles. porque es importante. 723 00:56:21,204 --> 00:56:23,570 Es demasiado obvio que es culpa nuestra. 724 00:56:23,707 --> 00:56:27,872 Cualquiera que sea la perspectiva, Es nuestra culpa aquí. 725 00:56:28,011 --> 00:56:32,472 No deberías cubrirnos y no se puede cubrir. 726 00:56:34,417 --> 00:56:36,783 Si proteges este error obvio, 727 00:56:36,919 --> 00:56:39,787 La lealtad que ganaste de personas y funcionarios. 728 00:56:39,924 --> 00:56:43,484 Los perderás a todos. 729 00:56:44,026 --> 00:56:47,192 Como las personas son el poder, La lealtad también es el poder. 730 00:56:47,332 --> 00:56:50,789 Porque nos favoreces, tienes que dejarnos ir. 731 00:56:51,836 --> 00:56:55,499 Si no lo haces, perderás tu lealtad. 732 00:56:55,640 --> 00:56:58,610 Y esto te acosará constantemente, 733 00:56:58,743 --> 00:57:02,009 Y no podemos quedarnos quietos en Taehaksa. 734 00:57:02,146 --> 00:57:04,206 También perderás papeles. 735 00:57:08,052 --> 00:57:12,682 Entonces, por favor trágate tus lágrimas. y abandonarnos. 736 00:57:14,592 --> 00:57:19,860 Entonces ¿en quién confío? arar camino áspero? 737 00:57:21,200 --> 00:57:22,667 Lo siento mucho. 738 00:57:26,007 --> 00:57:28,372 ¿En quién confío en el camino? 739 00:57:30,310 --> 00:57:31,470 ¡Caballero! 740 00:57:32,512 --> 00:57:33,672 ¡Caballero! 741 00:57:37,718 --> 00:57:42,586 Otra vez, otra vez, ¿tengo que estar solo? 742 00:57:45,327 --> 00:57:49,284 ¡Caballero! Volveremos limpios. 743 00:57:49,430 --> 00:57:51,091 Volveremos vivos. 744 00:58:22,498 --> 00:58:23,658 ¡Caballero! 745 00:58:24,602 --> 00:58:27,158 ¿Estás aquí para eliminar mi pedido? 746 00:58:33,010 --> 00:58:34,976 Si ese es tu pedido... 747 00:58:35,110 --> 00:58:36,272 ¡No! 748 00:58:37,213 --> 00:58:38,373 ¿Qué? 749 00:58:40,118 --> 00:58:42,381 Taehaksa tiene su propia regla. 750 00:58:42,518 --> 00:58:45,784 No puedo decidir esto con mi emoción personal. 751 00:58:46,523 --> 00:58:48,081 Como ordenaste, 752 00:58:52,932 --> 00:58:54,489 ¡Envíalos a la isla Soyeon! 753 00:59:01,439 --> 00:59:05,808 Deshacerse de sus posiciones ¡Y envíalos a la isla Soyeon! 754 00:59:22,461 --> 00:59:26,123 ¿Qué hacemos? ¡Qué debo hacer! 755 00:59:27,967 --> 00:59:29,334 ¿Qué hacemos? 756 00:59:31,972 --> 00:59:35,237 - ¿Dijo que los enviara? - Sí. 757 00:59:35,375 --> 00:59:39,333 ¿No está intercambiando papeles con ellos? 758 00:59:40,182 --> 00:59:41,544 Esto es inesperado. 759 00:59:42,180 --> 00:59:43,946 Yo tampoco esperé esto nunca. 760 00:59:44,083 --> 00:59:46,551 Ahora el príncipe entiende la fuerza armada y la riqueza son 761 00:59:46,686 --> 00:59:49,950 ¿Más importante que esos ingenieros? 762 00:59:51,690 --> 00:59:54,660 Creí que esto funcionaría el caso de papel. 763 00:59:54,795 --> 00:59:56,957 Se puso bastante feo. 764 01:00:18,855 --> 01:00:23,314 Lamento mucho hacerte sufrir. 765 01:00:24,860 --> 01:00:29,321 Conociste a la mujer Silla. pero te dejé ir. 766 01:00:29,865 --> 01:00:32,129 No sientas ninguna culpa. 767 01:00:36,874 --> 01:00:41,242 Por cierto, el pueblo Haneuljae no debe enfadarse, 768 01:00:45,081 --> 01:00:49,745 Debería decírselo a Mojin y Gomo antes de irme. 769 01:00:57,593 --> 01:00:59,256 ¡Ustedes dos váyanse ahora! 770 01:01:01,498 --> 01:01:03,661 Está muy oscuro. 771 01:01:04,401 --> 01:01:08,964 Tienes que irte ahora para que puedas enviarlo. 772 01:01:10,808 --> 01:01:13,403 No sabría cuándo podré conocerlos. 773 01:01:13,545 --> 01:01:14,910 Por favor, permítame despedirme. 774 01:01:15,047 --> 01:01:18,504 ¡No es necesario! Vete ahora. 775 01:01:19,050 --> 01:01:20,313 ¡Adelante! 776 01:01:24,257 --> 01:01:27,715 Por favor acompáñelos a taller en la isla Soyeon. 777 01:01:27,861 --> 01:01:29,019 ¡Sí, señora!